みわの日記
カレンダー
| 11 | 2024/12 | 01 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
最新記事
(08/25)
(08/22)
(08/21)
(08/20)
(08/19)
プロフィール
ＨＮ：
みわ
性別：
女性
カテゴリー
ブログ内検索
アーカイブ
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
中国土産で頂いたチョコレート。
パンダのかわいいチョコレート
でも、よく見ると、
パッケージの一番上に英語で「giant panda」の文字。
二段目にはＭｌＬＫ ＣＨＯＣＯＬＡＴＥ
三段目に中国語で品名
四段目に日本語で「パンダの牛乳のチョコレート」
ん？ん？ん？
三段目まではわかるけど、「パンダの牛乳のチョコレート」
って、あまりに直訳すぎるやろ＾＾；ｗ
一人でうけちゃいました＾＾；ｗ
パンダのかわいいチョコレート
でも、よく見ると、
パッケージの一番上に英語で「giant panda」の文字。
二段目にはＭｌＬＫ ＣＨＯＣＯＬＡＴＥ
三段目に中国語で品名
四段目に日本語で「パンダの牛乳のチョコレート」
ん？ん？ん？
三段目まではわかるけど、「パンダの牛乳のチョコレート」
って、あまりに直訳すぎるやろ＾＾；ｗ
一人でうけちゃいました＾＾；ｗ
PR
この記事にコメントする